赭亭山白云寺

宋代 • 韩淲

风霜高洁天意寒，扪萝石壁不作难。
跻攀古寺地陡宽，中有定僧琐玄关。
静听鸟声人意闲，六尘扫除法观还。
蓦地整履还下山，世缘禅机无两般。

译文：

在这风清霜洁的时节，上天仿佛也带来了丝丝寒意。我手抓着藤蔓，攀爬那陡峭的石壁，却不觉得艰难。

一路攀登，终于来到了这座古老的寺庙。此处地势陡然开阔起来，寺庙里有一位潜心修行的僧人，紧紧锁住那通向修行之地的门。

我静静地聆听着鸟儿的啼鸣声，心境也变得悠然闲适。仿佛把色、声、香、味、触、法这六尘都清扫干净，佛法的观照又回到了心中。

突然之间，我整理好鞋子，转身下山去了。我领悟到，尘世的缘分和禅机其实并没有什么两样啊。