題野翁亭

宋代 • 韓淲

岝崿峯前野翁亭，溪聲常在山常清。
我來尚想坡仙靈，刁令遺事猶芳馨。
寒煙濃淡晚雨零，主人醉客客未醒。
他時此地誰重經，俛仰今昔俱忘形。

譯文：

在那險峻的岝崿峯前，矗立着一座野翁亭。山間溪流潺潺，那清脆的流水聲始終在耳畔迴響，而山峯也一直是那麼清幽秀麗。

我來到這裏，不由得遙想起當年蘇軾那超凡的神靈之氣。還有刁令遺留下來的那些往事，至今都還散發着美好的氣息。

傍晚時分，寒冷的煙霧或濃或淡地瀰漫着，稀疏的雨點飄落下來。亭中的主人已然沉醉，可客人卻還沒有從那份悠然中清醒過來。

不知道將來會是誰再次經過這片地方呢？當人們回首往昔、面對當下，或許都會沉醉其中，忘卻了自己的形體和一切煩惱。