走筆戲詠散庵

宋代 • 韓淲

結庵名散將何爲，心散意散空自知。
等閒收拾到窗戶，草木亦覺風披披。
浮世徒爾相拘束，達人大觀歲月速。
有時散蕩吟一詩，詩與此庵無盡期。

譯文：

建了一座名爲“散庵”的屋子，這麼做是爲了什麼呢？其實只有自己心裏清楚，不過是想讓心和意都能自由自在、不受拘束。

平日裏，隨意地環顧這庵中窗戶內外的景象，就連庵裏的草木彷彿也都在微風中自在搖曳。

這紛繁複雜的塵世啊，總是不停地束縛着人們。但豁達通透的人能以宏大的視角看待一切，明白歲月匆匆如流水般消逝得極快。

有時候，我會在這散庵裏自在悠遊地吟上一首詩。這詩和這座散庵啊，就這麼相伴着，永不停歇，沒有盡頭。