走笔戏咏散庵

宋代 • 韩淲

结庵名散将何为，心散意散空自知。
等闲收拾到窗户，草木亦觉风披披。
浮世徒尔相拘束，达人大观岁月速。
有时散荡吟一诗，诗与此庵无尽期。

译文：

建了一座名为“散庵”的屋子，这么做是为了什么呢？其实只有自己心里清楚，不过是想让心和意都能自由自在、不受拘束。

平日里，随意地环顾这庵中窗户内外的景象，就连庵里的草木仿佛也都在微风中自在摇曳。

这纷繁复杂的尘世啊，总是不停地束缚着人们。但豁达通透的人能以宏大的视角看待一切，明白岁月匆匆如流水般消逝得极快。

有时候，我会在这散庵里自在悠游地吟上一首诗。这诗和这座散庵啊，就这么相伴着，永不停歇，没有尽头。