山翁亭

宋代 • 韓淲

東山高處山翁亭，羣峯巉絕環障屏。
遠者紫翠近者青，天淡淡兮風泠泠。
人間紛如凡骨腥，我欲飛仙跨雲軿。
問翁何在遊帝庭，寒氣倏然驚酒醒。

譯文：

在東山的高處，有一座山翁亭，四周是陡峭險峻的羣峯，就像一道道環繞着的屏障。

遠處的山峯呈現出紫中帶翠的顏色，而近處的山峯則是一片青蔥碧綠。天空顯得格外悠遠、平靜，微風輕輕吹拂，帶着絲絲涼意。

人世間卻是紛繁雜亂，凡俗之人身上似乎都帶着一股令人厭煩的俗氣。我此刻真想化身仙人，乘坐着雲車在天空中自由飛翔。

我不禁詢問，山翁如今身在何處呢？或許他正遨遊在天帝的宮廷之中吧。然而，忽然襲來的一股寒氣，一下子把我從沉醉的思緒中驚醒，就好像把我從美夢中叫醒，讓我從微醺的狀態中清醒過來。