寒綠張堯臣以道之居

宋代 • 韓淲

雪窗有第名寒綠，墜緒旁搜善能續。
人間此味甘如飴，採擷行吟應自足。
肯羨西湖多廈屋，只爲南湖生杞菊。
春風閒煮折腳鐺，不信從前祇蘇陸。

譯文：

雪後的窗前，有一處居所名爲“寒綠”。主人善於廣泛蒐集那些即將失傳的文化、技藝等，並很好地將其延續下去。

在這人世間，能有這樣堅守、探尋的趣味，就如同嚐到了甘甜的飴糖一樣令人愉悅。他悠然地採摘着，邊走邊吟詩，想必內心十分自足。

他怎會羨慕西湖邊上那些衆多高大華麗的房屋呢？他只鍾情於南湖所生長的杞菊。

在春風輕拂的日子裏，他閒適地用折腳鐺煮着食物。他可不認爲自古以來只有蘇軾、陸游纔有這般詩意的生活與雅緻的情趣。