松棚

宋代 • 韓淲

去年一旱暍欲死，猶幸春來能忍飢。
長夏因仍作涼計，中庭始架青松枝。
門前催租急非緩，國中遺誥安若危。
貧無輸官尚自可，忠欲輸君今已遲。
風來蕭蕭悲益甚，日遠茫茫愁不知。
誰謂身閒得放逸，家國一體人弗思。
雲開空山久闕雨，蟬噪古木還迎曦。
松枝松枝綠差差，吾忍坐臥來樂斯。

譯文：

去年遭遇大旱，熱得人彷彿都要渴死熱死了，還好春天來了，即便忍受着飢餓也算是熬過去了。

漫長的夏日，爲了能有涼爽之意，我纔在庭院中間架起了青松的樹枝。

門外催繳租稅的人急切不已，一刻都不肯緩。而國家發佈的遺誥，看似安穩實則隱藏着危機。

我貧窮得交不起租稅，這還算勉強能接受。但我一心想向君主盡忠，如今卻已來不及了。

清風吹來，松枝沙沙作響，我的悲傷愈發濃烈。時光遠去，前路迷茫，憂愁得讓人不知所措。

誰說我身閒就能放縱逸樂呢？家國本是一體，可有些人卻從未思考過。

雲開霧散，空曠的山間長久沒有下雨，蟬在古老的樹木上鳴叫，還迎着清晨的陽光。

松枝啊松枝，那綠色參差不齊。我還是安心地在這裏坐臥，享受這片刻的安寧吧。