馬圖雲韓幹筆

宋代 • 韓淲

韓幹畫肉不畫骨，騣尾蕭騷倏超忽。
世間凡馬徒區區，筆底丹青色尤勃。
風塵澒洞心力短，世代推遷辭氣訥。
鷹鶩相呼可奈何，金粟堆前龍蕩窟。

譯文：

傳說這幅馬圖是唐代韓幹所畫之筆。
韓幹畫馬注重描繪馬的豐腴之態，而不刻意突出馬的骨相神韻。畫面上，馬的鬃毛和尾巴隨風飄動，顯得瀟灑靈動，那馬彷彿一下子就能飛奔起來，超越眼前的景象。
現實世界裏那些平凡普通的馬，實在是太庸常了。而在韓幹的筆下，用硃砂和石青等顏料勾勒渲染出的馬，色彩是那麼鮮明、濃烈。
時光流轉，在動盪不安的風塵歲月中，人們的心力逐漸衰退。隨着時代不斷變遷，關於繪畫的精彩言辭也變得匱乏。
如今像鷹和鶩那樣追逐名利、不辨高低的現象讓人無可奈何。遙想當年，金粟堆前唐玄宗的御馬曾經如龍般在洞窟中騰躍，可如今也都已成爲過往。