元夕夜坐观黄庭经

宋代 • 韩淲

虚簷涌月垂小窗，屋外有山流涧江。
夜气少定百念降，膝席引手挑油缸。
静取黄庭诵琅琅，炉烟喷结柏子香。
上元仙官朝紫皇，九关洞开凤鸾翔。
清辉影导胎禽双，前昂后低幡节幢。
尘间如帑正纷厖，眇然骈罗万家邦。
形躯已经几星霜，回思淡薄天人粮。
却灭百邪致欣昌，收声藏神味差长。

译文：

在这元宵之夜，我独自坐着阅读《黄庭经》。月光从虚掩的屋檐下洒落在小小的窗户上，屋子外面有山峦起伏，山间的溪流仿佛是流动的江河。

夜晚的宁静让我的心境渐渐安定下来，各种杂念也随之消散。我坐在席子上，膝盖着地，伸手挑亮了油缸里的灯芯。

我静静地拿起《黄庭经》，琅琅地诵读起来，香炉里的烟袅袅升起，混合着柏子燃烧的香气。

上元节这天，天上的仙官们前往紫皇处朝拜，九重天门洞开，凤凰和鸾鸟在天空中翱翔。

明亮的月光下，仿佛有一对仙禽在前面引导着我，它们时而昂首，时而低头，周围还有幡旗、符节和幢盖等仪仗。

尘世之中就像一个巨大的仓库，纷繁杂乱，无数的邦国、人家都并列于此。

我的身躯已经历经了多年的岁月，回想起那些清淡朴素的食物，就如同是天上仙人的食粮。

诵读《黄庭经》能祛除各种邪念，带来欣喜和昌盛，收敛声音、潜藏精神，其中的滋味确实深长啊。