趙將示及吳推官詩

宋代 • 韓淲

玉溪蓮幕哦詩聲，聲和水南松竹清。
眼中孰不有言句，句到極則何能聽。
衡茅吹寒日惆悵，倚樓公子猶相訪。
袖裏新篇乃若人，春風翡翠蘭苕上。

譯文：

玉溪那幕府之中，傳來吟詩的聲音，這聲音和着水南松竹的清幽之韻。
放眼望去，誰還能沒有幾句詩作呢，可若詩句到了那極其平淡乏味的地步，又怎麼讓人聽得下去。
我簡陋的茅屋被寒風吹拂，心中滿是惆悵，此時那位像公子般文雅的人還來倚樓相訪。
他袖子裏裝着新作的詩篇，那詩作就如同春風中翡翠鳥在蘭苕之上，清新美妙。