陸丈劍南詩斯遠約各賦一首

宋代 • 韓淲

鏡湖湖上涼風起，楓葉蘆花照窗幾。
筆牀茶竈連酒壺，炯然目光動秋水。
平生北固與西江，贏得蚍蜉事訾毀。
青城山嘴散關頭，豈是甘心放豪侈。
歸來玉階僅方寸，兩路又出將使指。
幾回詔節去徘徊，慍色何曾爲三已。
桐廬瀟灑非小壘，更向南宮擅詞美。
軒渠肯受塵鞅羈，漢庭公卿未知己。
我閒訪友于溪居，三嘆共讀公之書。
清詩句句律有餘，愛而不見今何如。

譯文：

在鏡湖之上，涼爽的秋風輕輕吹起，那火紅的楓葉和雪白的蘆花的影子映照在窗戶和几案之上。詩人的書桌上放置着毛筆，旁邊擺着煮茶的茶竈，還有酒壺相伴，他目光炯炯，就像秋天的湖水一樣清澈明亮、靈動有神。

他這一生，在北固山、西江等地留下了許多足跡和詩篇，卻只換來了那些微不足道的小人的詆譭和非議。就如同在青城山的山口、散關的關頭，他難道是心甘情願去過那種看似豪放奢侈的生活嗎？

他回到朝廷，在那象徵權力的玉階前，僅僅擁有方寸之地可以施展抱負。之後又兩次被派出執行使命。好幾次他帶着皇帝的詔書徘徊前行，即便多次被罷官，臉上也從未露出過惱怒之色。

他任職的桐廬是個瀟灑美麗的地方，並非不起眼的小城，後來他又在南宮以出衆的文辭而聞名。他開朗豁達，怎肯受世俗事務的束縛，那些朝廷中的公卿大臣卻不瞭解他的才華和志向。

我閒暇之時到溪邊的居所拜訪友人，再三感嘆着一起誦讀先生的詩作。他的詩每一句都韻律優美、韻味十足，我敬愛他卻難以相見，如今他的狀況又如何呢？