陆丈剑南诗斯远约各赋一首

宋代 • 韩淲

镜湖湖上凉风起，枫叶芦花照窗几。
笔床茶灶连酒壶，炯然目光动秋水。
平生北固与西江，赢得蚍蜉事訾毁。
青城山嘴散关头，岂是甘心放豪侈。
归来玉阶仅方寸，两路又出将使指。
几回诏节去徘徊，愠色何曾为三已。
桐庐潇洒非小垒，更向南宫擅词美。
轩渠肯受尘鞅羁，汉庭公卿未知己。
我闲访友于溪居，三叹共读公之书。
清诗句句律有余，爱而不见今何如。

译文：

在镜湖之上，凉爽的秋风轻轻吹起，那火红的枫叶和雪白的芦花的影子映照在窗户和几案之上。诗人的书桌上放置着毛笔，旁边摆着煮茶的茶灶，还有酒壶相伴，他目光炯炯，就像秋天的湖水一样清澈明亮、灵动有神。

他这一生，在北固山、西江等地留下了许多足迹和诗篇，却只换来了那些微不足道的小人的诋毁和非议。就如同在青城山的山口、散关的关头，他难道是心甘情愿去过那种看似豪放奢侈的生活吗？

他回到朝廷，在那象征权力的玉阶前，仅仅拥有方寸之地可以施展抱负。之后又两次被派出执行使命。好几次他带着皇帝的诏书徘徊前行，即便多次被罢官，脸上也从未露出过恼怒之色。

他任职的桐庐是个潇洒美丽的地方，并非不起眼的小城，后来他又在南宫以出众的文辞而闻名。他开朗豁达，怎肯受世俗事务的束缚，那些朝廷中的公卿大臣却不了解他的才华和志向。

我闲暇之时到溪边的居所拜访友人，再三感叹着一起诵读先生的诗作。他的诗每一句都韵律优美、韵味十足，我敬爱他却难以相见，如今他的状况又如何呢？