昌甫題西洛遺民詩卷並所書杜句

宋代 • 韓淲

東里感興西洛詩，其年憂國初南來。
後人玩之可忘疲，甚矣世變非吾衰。
長言短句筆墨古，顛倒妙處誰能窺。
雨涼梅熟樽酒地，舊人家藏欣見之。
其間亦錄杜陵老，牋闊軸大何爾爲。
要知真識未易見，我乃徵逐於茲時。
瀟湘莫結遺民悲，信誠空嘆晏叟癡。

譯文：

東里有感慨之作，西洛也留下詩篇，那是當年有人懷着憂國之情剛剛南渡而來的時候。
後來的人賞玩這些詩作，能忘卻疲倦，世間的變化太劇烈了，可這並非是我自己的衰老啊。
詩中的長言短句，筆墨帶着古樸之風，其中顛倒騰挪的妙處，誰又能真正洞悉呢？
在雨後天涼、梅子成熟的日子，於有美酒相伴之地，欣喜地見到了舊人家所收藏的這些詩文。
其中還收錄了杜甫的詩句，箋紙寬闊、畫軸巨大，這是爲何呢？
要知道真正有識見的人是很難得一見的，而我在這個時候還忙於應酬。
不要在瀟湘之地鬱結遺民的悲愁，真誠信義卻只能空自感嘆晏叟的癡傻。