詠陶弘景

宋代 • 韓淲

山中宰相陶隠居，所注本草將何如。
更題真誥作神遇，佳夢是實寧非虛。
人生形神爲幹軀，心欲造設氣乘除。
瞬息變幻爭奪途，入山何難可躊躇。
玉波流煙照林廬，嵐影爽氣歸衣袪。
晏起早臥食息餘，三景九道回八區。
一再傳其坐忘歟，俛仰今昔多憂虞。
榮名中人天機淺，言與不言養恬愉。

譯文：

山中宰相陶弘景這位隱居的高人，他所註解的《本草經集註》到底有着怎樣的價值呢？
他還撰寫了《真誥》，彷彿是與神靈有了奇妙的相遇，說這是美好的真實夢境，又怎知不是虛幻之事呢？
人這一生，形體和精神就如同主幹和身軀，內心若有諸多想法，氣息也會隨之起伏變化。
在這世間，瞬息之間就變幻莫測，人們在名利爭奪之路上你追我趕。其實，想要隱居山林又有何難，何必如此猶豫不決呢？
那如玉般的水波、流動的煙霧映照在林間的屋舍上，山間的霧氣和清爽的氣息都融入了衣衫之中。
可以晚起早睡，在日常的飲食作息之餘，去體悟那天地間的玄妙之理。想象着日月星三景和人體的九道運轉於八方區域。
他的學說一再傳承，或許就是倡導坐忘的境界吧。看看古往今來，人們多有憂愁和顧慮。
名利往往會迷惑人心，讓人喪失天機，無論是言語表達還是沉默不語，都應該修養內心，讓自己保持恬淡愉悅的心境。