太白襄陽歌圖

宋代 • 韓淲

謫仙非詩畫非畫，山簡襄陽別有話。
空令江左作圖看，竹院留藏我悲吒。
傳聞邊頭腥甲兵，峴首依前漢水清。
隻輪不返邊塵掃，莫負當年力士鐺。

譯文：

詩仙李白可不是普通能用詩來完全形容的，這畫也並非普通的畫作，就像山簡在襄陽有着別樣的故事與傳說。

可如今卻只能讓江南的人們把這有關的畫作拿來看，這畫被收藏在竹院裏，我看到它不禁悲嘆感慨。

聽聞邊境上戰火紛飛，甲兵廝殺，充滿了血腥之氣，然而峴首山依舊矗立，漢水依舊清澈，好像沒有受到戰事的影響。

真希望能讓敵人有來無回，把邊境的塵埃清掃乾淨，可不要辜負了當年李白讓高力士脫靴時的那份瀟灑豪邁與骨氣啊。