乙上人郡請住鵝湖不往

宋代 • 韓淲

爲人不爲人，衆聖已推出。
稻麻竹葦蔗，處處祗教律。
偉哉棒喝邊，密中之祕密。
拈花既成果，如雲而見日。
鵝湖大義禪，法身尚巖室。
喚回鐘鼓醒，都在一楖栗。
我今非勸請，亦豈弄吟筆。
稽首大德尊，身口意無逸。

譯文：

這是一首與佛教禪理相關的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

一個人是否能真正做到爲他人着想，其實古往今來衆多的聖賢早已給出了答案。
就如同稻、麻、竹、葦、甘蔗這些植物，它們雖形態各異，但在佛法裏處處都蘊含着教義和戒律。
偉大啊，那棒喝的機鋒之法，其中藏着最爲隱祕的佛法真諦。
佛祖拈花微笑，迦葉會意，禪法自此傳承，這就好像撥開雲霧見到了太陽一樣。
鵝湖山有着大義禪法的傳承，那佛法的真身似乎還在幽深的巖室之中靜修。
若要喚醒那在鐘鼓聲中沉迷之人的覺悟，關鍵都在那根禪杖所蘊含的佛法之中。
我如今並不是來勸請您出山的，也並非是在賣弄我的筆墨文采。
我虔誠地向您這位大德高僧行禮，願您身、口、意三業都能勤修不懈、沒有懈怠。

需要說明的是，這首詩充滿了佛教的禪理和典故，翻譯可能難以完全精準地傳達其所有深邃的含義。