趙倅古句見寄和答

宋代 • 韓淲

出門非有礙，何地著老身。
幸哉倚樓仙，乃不嫌我真。
時時寫興來，憂道不憂貧。
較彼肉食鄙，未知隔幾塵。
浩蕩如白鷗，信矣誰能馴。
餘干相國家，世代常有人。
上饒監郡尊，尚許閒者親。
更語春山君，扶藜整紗巾。
詩情復如何，柰此寂寞濱。

譯文：

出門並沒有什麼阻礙，但卻感覺沒有一個合適的地方能讓我這衰老之軀安穩容身。

幸運的是有那如仙人般倚樓而立的你，竟然不嫌棄我這份率真。

你時常寄來抒發興致的詩句，心中憂慮着大道的不行，而不是擔憂自身的貧窮。

和那些只知享受俸祿卻見識淺陋的人相比，你們之間不知道隔着多少的凡俗塵埃。

你瀟灑自在如同那浩蕩天地間的白鷗，的確啊，誰又能夠馴服得了你這般的灑脫呢。

餘干的宰相世家，世世代代總是人才輩出。

上饒的監郡尊長，還願意與我這樣的閒散之人親近。

我還要對春山的你說，你可以拄着藜杖，整理好紗巾。

你的詩情又會是怎樣的呢？無奈只能在這寂寞的水濱感慨了。