同昌甫坐雪觀看權巽中詩因和其雪句

宋代 • 韓淲

雪中來雪觀，談妙非波旬。
山僧亦攝衣，兩手揖座人。
似以眼諭心，謂言在茲辰。
況復章泉翁，蒼華岸烏巾。
知我所居近，喜我與寺隣。
共翻瘦權詩，一條綺麗塵。
是事夫如何，歲寒梅自春。

譯文：

在這紛紛揚揚的大雪天裏，我來到雪觀。在這裏談玄論妙，可沒有那邪魔外道的干擾。
寺廟裏的僧人也整理好衣衫，雙手抱拳向在座的人行禮。
他似乎用眼神傳遞着內心的想法，好像在說這美好的時刻正值得好好品味。
更何況還有章泉翁您在這裏，您白髮蒼蒼卻瀟灑地把烏巾高高掀起。
您知道我居住的地方離這兒很近，也爲我和這座寺廟相鄰而感到高興。
我們一起翻閱權巽中的詩，他的詩句就像綺麗的塵埃，別具一番風味。
這世間的種種事情究竟如何呢？就像在這寒冷的歲末，梅花依然獨自綻放，迎來屬於它的春天。