正月廿七日和林祕書賀雪日所賦

宋代 • 韓淲

麤官居隘巷，聽雪補蒲團。
坐久吻悲鳴，俄而想天關。
其誰劍佩履，正爾於清班。
飄飄蓬萊仙，地位尤高寒。
表瑞祈豐登，蓋爲稼穡艱。
步趨夔龍後，心寄陶柳間。
塵凡如我儂，尚許窺一斑。
人和則氣和，穹昊初匪慳。

譯文：

我這樣一個小官住在狹窄的小巷子裏，聽着外面的雪聲，修補着蒲團。
我長久地坐着，嘴裏不自覺地發出低低的聲音，不一會兒思緒便飄向了那遙遠的天庭。
是誰穿着劍佩和靴子，正置身於那清貴的朝班之中呢？
那些如蓬萊仙島般超凡脫俗的人啊，他們所處的地位更是高而寒冷。
這雪是祥瑞之兆，它預示着豐收，大概是因爲耕種莊稼實在太過艱難。
我渴望能追隨那些賢能的大臣，如同追隨夔龍一樣，而我的心卻又嚮往着陶淵明、柳子厚那樣的閒適生活。
像我這樣平凡的人啊，還能稍稍窺見這雪帶來的祥瑞之景。
只要人與人之間和睦，那麼天地間的氣息也會和諧，上天原本就不會吝嗇降下福祉。