正月廿七日和林秘书贺雪日所赋

宋代 • 韩淲

麤官居隘巷，听雪补蒲团。
坐久吻悲鸣，俄而想天关。
其谁剑佩履，正尔于清班。
飘飘蓬莱仙，地位尤高寒。
表瑞祈丰登，盖为稼穑艰。
步趋夔龙后，心寄陶柳间。
尘凡如我侬，尚许窥一斑。
人和则气和，穹昊初匪悭。

译文：

我这样一个小官住在狭窄的小巷子里，听着外面的雪声，修补着蒲团。
我长久地坐着，嘴里不自觉地发出低低的声音，不一会儿思绪便飘向了那遥远的天庭。
是谁穿着剑佩和靴子，正置身于那清贵的朝班之中呢？
那些如蓬莱仙岛般超凡脱俗的人啊，他们所处的地位更是高而寒冷。
这雪是祥瑞之兆，它预示着丰收，大概是因为耕种庄稼实在太过艰难。
我渴望能追随那些贤能的大臣，如同追随夔龙一样，而我的心却又向往着陶渊明、柳子厚那样的闲适生活。
像我这样平凡的人啊，还能稍稍窥见这雪带来的祥瑞之景。
只要人与人之间和睦，那么天地间的气息也会和谐，上天原本就不会吝啬降下福祉。