古鬲次韻成季

宋代 • 韓淲

俗物敗人意，淺陋欲曷澣。
吾行半天下，綿邈歲月嬾。
空空持一身，貿貿著兩眼。
心知瑚璉珍，黃流在中瓚。
良玉豈易逢，金鑄得亦罕。
孰謂山之幽，因仍對茶椀。
彼鬲乃爾奇，奚待識者斷。
蕩掃盆盎空，儼雅古風滿。
文篆異代遠，姑以耳目限。
天大寰海波，窺測笑蠡管。
傳觀用燎沉，留連爲之款。

譯文：

世間那些凡庸的事物總是壞人心境，它們淺薄鄙陋得讓人不知該如何洗滌清除。

我半生行遍天下，歲月漫長，人也變得慵懶起來。

我孑然一身，渾渾噩噩地用雙眼看着這世界。

我心裏明白，那些真正如瑚璉般珍貴的事物，就如同祭祀時用玉圭灌酒，黃流般的美酒蘊含其中。

優良的美玉哪裏是那麼容易遇到的，用黃金鑄造的器物能得到的也十分稀少。

誰能想到在這幽靜的山間，竟然能對着茶碗有這樣的感悟。

那隻古鬲是如此奇特，哪裏還需要等待有識之士來評判。

它讓那些普通的盆盆罐罐都顯得不值一提，周身洋溢着端莊典雅的古風。

上面的文字和篆紋年代久遠，我們只能憑藉現有的見識和耳目所及去了解。

天下就像廣闊無垠的大海，用小小的蠡管去窺測大海，實在是可笑至極。

大家傳遞着觀賞這古鬲，還點燃沉香，久久流連，細細品味。