和尹一韻

宋代 • 韓淲

何處尋吾詩，梅橫修竹色。
搔頭入混茫，揮手謝偪側。
陶然漫飲趣，卓矣要筆力。
冰溪最高地，不可不造極。

譯文：

到哪裏去尋找我要創作的詩篇呢？瞧那橫斜的梅花與修長的翠竹相互映襯，景色多美妙啊。

我撓着頭，陷入了一片混沌迷茫的思緒之中，就像要去探尋那無窮無盡的詩意。我瀟灑地揮一揮手，拋開身邊那些侷促、狹窄的紛擾。

悠閒自在地享受着隨意飲酒的樂趣，那感覺是如此愜意。要想寫出好詩，還得依靠卓越不凡的筆力纔行。

冰溪那最高的地方啊，是如此令人嚮往，我無論如何都要登上那至高點去領略一番。