和伯輝去歲所寄兼懷曾君錫左司

宋代 • 韓淲

山扃竹林居，神情爲之凝。
泉仙墨妙揮，特令人眼明。
是豈有心哉，亦匪不平鳴。
其仙今如何，帝所振金聲。
枕曲劉伯倫，潄石孫子荊。
既言委陸沉，頗謂乃崢嶸。
放身嘗一遊，面勢既經營。
極知天下士，不但同年生。
襟期兩嘉尚，歲月有餘情。
我亦老賓客，祇欲身中清。
槁項禿髮矣，空吟澤畔行。

譯文：

在那山間如門戶般的竹林居所之中，我的神情也隨之變得專注沉靜。
如同泉仙一般揮毫潑墨，那絕妙的書法特別讓人眼前一亮。
這難道是有意爲之嗎？也並非是因心中不平而抒發感慨。
那位如仙之人如今怎麼樣了呢？他在天帝的居所中聲名遠揚。
像那以酒爲枕的劉伯倫，以石漱口的孫子荊。
雖說有人甘願埋沒於世俗，可實際上卻頗爲出衆。
我也曾放任身心去遊覽一番，對那地勢風貌進行了一番觀察規劃。
我深知天下有很多傑出的人士，而不只是同年出生的人有才華。
彼此的胸懷志趣都值得讚賞，歲月流逝也沒能沖淡這份情誼。
我也已是年老的賓客了，只希望自身保持內心的清淨。
如今我脖頸枯瘦、頭髮稀疏，只能像屈原一樣在澤畔空自吟詩漫步。