和淨字

宋代 • 韓淲

悠悠俱幻境，起滅要人認。
相從一轉語，老嬾且求靜。
禽鳥亦何情，草木有本性。
底用詩自鳴，幽禪了真淨。

譯文：

世間萬事悠悠，一切都如同虛幻的景象，事物的興起與消亡，需要人們去仔細辨認。

與他人相聚交談，有那麼一番新的感悟，而我年老又慵懶，只求內心能有一份寧靜。

禽鳥又有什麼複雜的情感呢，草木都遵循着它們自己的本性生長。

何必非要用詩歌來抒發心聲呢，在幽靜的禪意中才能徹悟真正的清淨境界。