和韻 其三

宋代 • 韓淲

人生本無情，掩苒受風竹。
徒親筆硯勞，造作漫盈軸。
賓親偶成集，禪榻不待速。
清歡雖與同，極則豈見獨。
坐中憎點頭，任彼屐滿屋。

譯文：

人生本來就沒有什麼所謂的情感定式，就像那隨風搖曳的竹子，在時光中漸漸消逝。
我白白地在筆硯之間耗費精力，寫出來的文章隨意堆積，滿是書卷。
賓客和親友偶然相聚在一起，禪榻不用催促就已備好。
大家雖然一同享受着這清雅歡樂的時光，可要是深入探究其中真諦，又怎會有獨特的感悟呢？
我坐在衆人之中，厭煩那些隨聲附和、只會點頭稱是的人，任由他們像那滿屋亂跑的木屐一樣喧鬧。