和韻 其二

宋代 • 韓淲

酒亦關何事，片片流仙霞。
用之滌肺肝，相與成詩家。
一酌且濡脣，再酌深到花。
持杯兩相笑，吟哦入幽遐。
筆落豈知醉，何者是生涯。

譯文：

喝酒這事兒其實也沒什麼大不了的，可那一杯杯美酒下肚，就好像一片片絢爛的雲霞在身體裏流淌。

這美酒就如同神奇的清洗劑，能夠洗滌我的肺腑和肝臟，讓我和它一起成就了詩人的身份。

我端起酒杯，先小小地抿上一口，酒液僅僅濡溼了嘴脣；接着再痛飲一杯，感覺這酒就像深入了繁花之中，帶來無盡的美妙。

我手持酒杯，和這美酒彷彿心有靈犀般相對而笑，然後開始吟誦詩歌，思緒也隨着這詩意飄向了那幽深遙遠的地方。

當我揮筆寫詩的時候，哪裏還知道自己已經喝醉了呢？在這時候，我也搞不清楚究竟什麼纔是我真正的生活啊。