和韵 其二

宋代 • 韩淲

酒亦关何事，片片流仙霞。
用之涤肺肝，相与成诗家。
一酌且濡唇，再酌深到花。
持杯两相笑，吟哦入幽遐。
笔落岂知醉，何者是生涯。

译文：

喝酒这事儿其实也没什么大不了的，可那一杯杯美酒下肚，就好像一片片绚烂的云霞在身体里流淌。

这美酒就如同神奇的清洗剂，能够洗涤我的肺腑和肝脏，让我和它一起成就了诗人的身份。

我端起酒杯，先小小地抿上一口，酒液仅仅濡湿了嘴唇；接着再痛饮一杯，感觉这酒就像深入了繁花之中，带来无尽的美妙。

我手持酒杯，和这美酒仿佛心有灵犀般相对而笑，然后开始吟诵诗歌，思绪也随着这诗意飘向了那幽深遥远的地方。

当我挥笔写诗的时候，哪里还知道自己已经喝醉了呢？在这时候，我也搞不清楚究竟什么才是我真正的生活啊。