和韻趙十

宋代 • 韓淲

能爲博山遊，想度丁公嶺。
風乎兩巖幽，泉石景逾靜。
人誰無雅識，每每痼俗境。
書傳所興起，更復史集訂。
於其遊息間，趣味必雋永。
如君英妙年，宦達在俄頃。
因問知好修，何事不加省。
里居得往還，時亦具果茗。
詩來予和女，老意轉甦醒。

譯文：

你能夠到博山去遊玩，想必也經過了丁公嶺。那山間的微風在兩座幽深的山岩間吹拂，泉流與山石構成的景緻愈發顯得寧靜。

哪個人會沒有高雅的見識呢？可很多人常常深陷世俗的環境中難以自拔。書籍的傳承能讓人有所啓發，還可以再結合史書和文集進行考證。

在你遊覽和休息的時候，其中的趣味一定十分耐人尋味。像你這樣風華正茂的年紀，仕途顯達也就是很快的事。

於是我想問，既然知道要好好修養自身，爲何不更加反省自己呢？你我在家鄉居住時能夠相互往來，時不時還會準備些水果和香茗相聚。

你把詩寄給我，我來和你的詩，我這衰老的心境也彷彿重新甦醒過來了。