九日周国正席间分韵

宋代 • 韩淲

我家南山陲，九日空自知。
抱病起登台，茱菊随所宜。
主称时序嘉，领客相娱嬉。
烟云开远村，城郭横近溪。
当年漉巾陶，何事独遶篱。
醒醉一笑尔，千古无庸悲。
秋风缓摇落，挥杯且题诗。

译文：

我家住在南山的旁边，重阳节到了，却只有自己知晓这个节日。
我拖着抱病的身体起身登上高台，茱萸和菊花就那样自然地摆在那里，一切都适宜得很。
主人说当下时节美好，便领着客人们一同欢乐嬉戏。
放眼望去，烟云散开，远处的村庄清晰可见；城郭横卧在附近的溪流之上。
当年像陶渊明那样漉酒之人，为何独自绕着篱笆赏菊呢？
不管是清醒还是沉醉，不过付之一笑罢了，千百年来也不必为此而悲伤。
秋风缓缓，树叶慢慢飘落，且让我举杯畅饮，挥洒笔墨题诗一首。