小酌餞耿運幹趙推官分韻復和韻 其二

宋代 • 韓淲

痼疾已煙霞，藥石從美疢。
誰憐名宦遲，我覺幻化迅。
興與山孤高，語帶澗深潤。
去去上下塘，應勞青眼瞬。

譯文：

我對煙霞山水的喜愛就像難以治癒的疾病一般，哪怕這會帶來“病痛”，也任由它去，不再把那些功名利祿之類的“藥石”放在心上。
有誰會憐惜我們在追求功名仕途上如此遲緩呢？但我卻覺得世間萬事萬物的變化就如同夢幻泡影，極爲迅速。
我的興致就如同那孤高的山峯一樣，傲然獨立；我說出的話語，就像那幽深山澗中的泉水一般，帶着潤澤的韻味。
你們即將遠去上下塘，這一路奔波，只希望你們能多多留意這沿途的美好景緻，用那珍貴的“青眼”去好好欣賞啊。