莊賢良有園在境上作詩相示因和韻

宋代 • 韓淲

賀家池上園，自足了一世。
是中風味佳，恨我未能至。
縱橫十畝寬，想見去荒穢。
藥苗與菜本，歲久必多置。
人生閒最樂，奚苦事名第。
軒裳果可得，不過多僕婢。
爭如老山林，庶足遠朝市。
能吟無自悲，逢酒便須醉。
因公髮長謠，休去轉覺易。

譯文：

賀家池畔有座園子，主人在此大概足以安度一生。
這園子中的景緻與氛圍定然十分美妙，只可惜我還沒能前往。
想象那園子有縱橫十畝那麼寬敞，想來主人已除去了荒草雜物。
園子裏種着藥苗和蔬菜，年頭久了，品種一定不少。
人生在世，清閒纔是最大的快樂，何苦去追求功名利祿呢？
就算真的能獲得高官厚祿，也不過是多了些奴僕婢妾侍奉罷了。
哪比得上隱居山林，這樣或許能遠離那喧囂的朝廷和熱鬧的集市。
能夠吟詩就不要暗自悲傷，遇到美酒就要盡情暢飲。
因爲你寄來詩作觸發我寫下這首長詩，如此一來，感覺放下那些世俗追求變得容易了。