次韵

宋代 • 韩淲

宴坐寂不动，笔砚亦当屏。
空虚四壁悬，况此夏方永。
世涂缘业多，荆棘万蓬梗。
痛扫终未除，中抱绝清冏。
老身伸缩余，妙处颇能领。
时舒腰脚顽，那复吊形影。
日长掩关卧，睡熟呼弗醒。
客来曾几何，间亦乏酒茗。
富贵今金张，功名更邓耿。
有味是桑麻，肥遯义尤迥。
朋从赵与尹，堂齐偶邻并。
欢言修敏家，俱可话闲静。
此趣人勿惊，吾诗聊自省。

译文：

我安安静静地坐着，内心毫无波澜，连笔和砚台都应当收起来。
四周的墙壁空荡荡的，好像什么都没有，更何况这夏日如此漫长。
这世间的种种缘分和业障太多了，就像那满是荆棘和蓬梗的道路。
我努力地想要把这些都清除干净，可始终无法做到，心中只觉得无比的清净和孤独。
我这把老骨头，还能自由地伸缩活动，对于其中的妙处也颇有领悟。
时不时地舒展一下僵硬的腰和脚，哪里还顾得上独自伤怀呢。
白天的时间漫长，我关上房门躺着睡觉，睡得很熟，别人怎么叫都不醒。
客人来了也没几个，有时候连酒和茶都供应不上。
如今那些富贵之人，就像汉代的金氏和张氏家族，追求功名的人，如同东汉的邓氏和耿氏家族。
但我觉得最有滋味的还是田园里的桑麻农事，隐居避世的意义更加深远。
我的朋友赵君和尹君，他们的居所和我相邻。
大家愉快地谈论着修敏家的事情，都能在这闲谈中感受闲适宁静。
这种乐趣旁人不要觉得惊讶，我写下这首诗，不过是自我反省罢了。