次韻昌甫

宋代 • 韓淲

論交與誰語，忽厭來者衆。
山林恨不深，萬事祗一鬨。
秋風吹衣裳，憀栗薄寒中。
幽憂誦離騷，此意千載共。
世豈無升沉，人自有輕重。
匪惟物所移，即以勢之動。
吁嗟奈若何，得句且吟諷。
吾儕聚集地，絕倒頗閒縱。
雖作三日留，尚覺歸倥傯。
長歌固雲哀，慟哭未爲痛。
遷書並屈賈，班史傳王貢。
甚矣孔仲尼，不復周公夢。

譯文：

和誰去談論交往之道呢，忽然就厭煩了那些紛至沓來的人。
只恨自己隱居山林不夠幽深，世間萬事都不過是一場喧鬧。
秋風吹動着衣裳，我在略帶寒意中感到淒涼。
心懷憂愁吟誦着《離騷》，這種情感千百年來都是一樣的。
世間哪能沒有沉浮起落，人本來就有輕重之分。
人不只是會被外物所改變，也會因爲權勢而動搖。
唉，這又能怎麼辦呢，得到詩句就姑且吟誦一番。
我們這些人相聚在一起，盡情歡笑，很是悠閒放縱。
雖然停留了三天，但還是覺得回去的時候很匆忙。
放聲高歌固然哀傷，痛哭也不算最痛。
司馬遷的《史記》中有《屈原賈生列傳》，班固的《漢書》裏有《王貢兩龔鮑傳》。
孔子真是太令人感慨了，他再也夢不到周公了。