次韻斯遠並柬成季 其二

宋代 • 韓淲

午夜露氣冷，明月忽已低。
推窗此何時，蛩螿互悲悽。
乃知南豅山，更有南豅溪。
樵歌起老叟，牧笛吹童兒。
百年漫戚欣，千載勞是非。
口心忽相語，不閒尚奚爲。
磊磊千枝松，洋洋萬頃陂。
偃蹇衡茅下，匪懼寒與飢。

譯文：

半夜時分，露水的氣息透着清冷，明月不知不覺已經漸漸西沉，變得很低了。
我推開窗戶，這是怎樣的時刻啊，只聽到蟋蟀和寒蟬此起彼伏地發出悲切淒涼的叫聲。
由此我才瞭解到，這南豅山，還有那南豅溪，是如此的靜謐而富有韻味。
一位老樵夫在山間唱起了悠揚的山歌，天真的牧童也吹響了手中的短笛。
人生百年，不過是在或悲慼或欣喜中匆匆度過，千百年來人們也總是爲了是非對錯而勞心費神。
心裏和嘴裏忽然像是在對話，心想不圖清閒自在，那還能做什麼呢？
看那滿山密密麻麻的松樹，挺拔而又堅韌；還有那像大海一樣廣闊的萬頃湖陂，波光粼粼。
我願意在這簡陋的茅屋下悠然度日，並不害怕寒冷和飢餓。