致道注船場闕有詩次韻

宋代 • 韓淲

思老問形影，憂飢累身口。
人生誠可嗟，所食能幾糗。
不過一飽爾，自苦較先後。
爭馳分寸地，旁觀真欲嘔。
如君賦解嘲，里耳果聽否。
吾方臥窮巷，靜對小窗牖。
應笑我所無，請視渠所有。

譯文：

時常思索自己漸漸老去，便問問自己的身形和影子，擔憂飢餓之事，連累得身體和嘴巴都不得安寧。

人生啊，實在是讓人感嘆，人能喫多少乾糧呢。

不過就是圖個一飽罷了，卻還自己苦苦計較獲取食物的先後順序。

人們在那一點點的小地方爭名逐利、你追我趕，旁觀者看了真的想嘔吐。

就像您寫了《解嘲》這樣的文章來表達自己的想法，那些見識淺陋的人真的能聽得進去嗎？

我正躺在這偏僻的小巷子裏，靜靜地面對着小小的窗戶。

（那些人）應該會嘲笑我一無所有吧，但請看看他們又擁有些什麼呢。