雨中次韻黃守見貽

宋代 • 韓淲

新語忽墮前，曠然銷我憂。
引紙爲答賦，搖毫與冥搜。
貧病雨未止，荒涼水常流。
鼓琴誰裹飯，能記子桑不。

譯文：

您新鮮的話語忽然出現在眼前，一下子讓我心中的憂愁都消散了。我趕忙鋪開紙張準備寫首詩回應您，揮動筆毫在心底苦苦思索詩句。

我又窮又病，這雨卻下個不停，四周一片荒涼冷落，水流也一直潺潺不斷。就像子桑在雨中又餓又病，有誰能像孔子的弟子那樣帶着飯去看望鼓琴的他呢，您是否還記得子桑這個典故呀。