次韻趙十

宋代 • 韓淲

風誼益零落，烏能論前修。
百年之江南，聲利日夜流。
履道兄弟賢，幾時已交遊。
東里大父行，宿昔契分投。
偉乎竹隠高，俗但言句求。
可不拜其廬，何以記綢繆。
我衰尚三嘆，微吟如殷憂。
傳聞擔簦趨，梅黃雨初收。
一襟清微風，步步紫翠浮。
輿籃試息肩，茅店板橋頭。
村酒勿浪醉，回驂當熟籌。
所觀書研真，所奉窗幾幽。
豈比城府間，語嘿勞應酬。
肥遯理事長，故家文獻優。
林密山更深，尋壑好經丘。
履道果再來，胥會誠良謀。

譯文：

如今重情義、守道義的人越來越少了，哪裏還能去談論古代那些品德高尚的賢士呢。

在這江南地區的百年時光裏，名利就像流水一樣，日日夜夜不停地湧動。

履道兄弟你們賢能出衆，我們相交已經有不少時日了。

你們的祖父那一輩，和我從前就意氣相投，情誼深厚。

那竹隱先生是多麼的高尚啊，可世俗之人卻只追求他的詩詞文句。

我怎能不去他的居所拜訪呢，這樣才能銘記我們之間的情誼。

我已衰老，時常爲此再三嘆息，輕聲吟詠間滿是深深的憂慮。

聽說你們帶着斗笠趕來，此時梅雨剛剛停歇。

你們衣襟間帶着清爽的微風，每一步都彷彿走在青山綠水間。

累了就把擔子放下歇一歇，在茅店板橋頭稍作停留。

村酒雖好，但不要輕易喝醉，返程的時候可要好好謀劃一番。

在這裏能看到真實的書卷筆墨，所居住的地方窗戶几案清幽寧靜。

這哪裏能和在官府城府中相比呢，在那裏不論說話還是沉默都要費力地應酬。

像你們這樣隱居避世纔是合乎事理的選擇，你們家族傳承的文化典籍十分豐富。

山林茂密，山峯更顯幽深，你們可以探尋溝壑，漫步山丘。

如果履道兄弟你們還能再來，大家相聚在一起，那可真是個好主意啊。