次韵抱朴君同紫芝见过

宋代 • 韩淲

春来得新语，胜食斋房芝。
舌本久已强，便觉此意随。
三咽元和津，髣髴疑管窥。
是事夫如何，今古诚一时。
起搔种种发，抖擞酬酢之。
楼西万山横，其中真吾诗。
试断取一二，惨惨天四垂。
谁云泌之水，而可以乐饥。
但愿且吃饭，底用谈所知。
彼哉长物尔，徒败人佳思。

译文：

在这春天里，我得到了您那新奇美妙的话语，这比在斋房里吃到灵芝还要令人欣喜。

我的舌根长久以来已经变得僵硬木讷，可一旦听到您的话，那种美好的意境便随之而来。

我仿佛三次咽下了那蕴含着元气的津液，恍惚间好像通过竹管去窥视事物一样，有了一种若有若无的感悟。

这世间的事情到底怎样呢？其实古往今来，道理都是相通的，不过是在同一个时空里流转罢了。

我站起身来，挠了挠那渐渐稀疏花白的头发，抖擞精神，准备好好地与您应对酬答。

楼西那横亘着的千万座山峦，其中的韵味真的就如同我心中所追求的诗境一般。

我试着截取其中的一两处景致来品味，却只见天色昏暗，四周的天空像是要垂落下来一样。

谁说泌水就可以让人忘却饥饿，寻得快乐呢？

我只希望能够好好地吃饭，又何必去高谈阔论那些自己所知道的道理。

那些多余的事物啊，不过是徒然破坏人们美好的思绪罢了。