次韻嚴丈並呈孟使君

宋代 • 韓淲

山城芳樹深，明月啼杜宇。
客懷爲搖盪，詩語亦覼縷。
朅來新安江，頗覺民物古。
故人作太守，善政尤可數。
塵榻爲我下，更復多軟語。
飄零曾幾何，乃此一杯醑。
坐中嚴夫子，意氣欲掀舞。
晤對心事閒，信矣良工苦。

譯文：

在這山城裏，芬芳的樹木鬱鬱蔥蔥，皎潔的明月下傳來杜鵑鳥的啼鳴聲。
客居他鄉的情懷被這景象撩撥得起伏不定，連詩句也顯得瑣碎繁雜。
我來到新安江畔，愈發覺得這裏的百姓和事物都帶着古樸的氣息。
我的老朋友做了這裏的太守，他施行的善政真是不勝枚舉。
太守放下日常事務熱情地接待我，還溫柔親切地和我交談。
漂泊在外也沒過去多久，如今竟能在此一同舉杯暢飲。
酒席上坐着嚴老先生，他意氣風發，彷彿要盡情舞動起來。
與他相對而談，心中的瑣事都消散了，我真切地感受到，優秀之人做事確實是付出了諸多辛苦啊。