次韻成季 其二

宋代 • 韓淲

挈杖過前麓，涼風動吾巾。
指點昔所玩，示我同心人。
徘徊路將夕，猶能望城闉。
平沙映回岸，黃葉迷青苹。
石逕亦可上，老眼俱爲新。
危亭望更遠，左右還多筠。
不覺夜氣合，沾灑雨腳勻。
興盡篝火歸，隠約溪粼粼。
是中著佳士，與俗隔幾塵。

譯文：

我手持柺杖走過前面的山麓，涼風吹動了我的頭巾。
我指着從前遊玩欣賞過的景緻，展示給和我志同道合的友人。
我們在小路上徘徊，不知不覺天色將晚，此時還能望見那城門外的曲城。
平坦的沙灘映襯着曲折的河岸，枯黃的樹葉與青綠的浮萍交織在一起，讓人有些眼花繚亂。
石頭鋪就的小路還可以向上攀登，在我這雙老眼中，一切都煥然一新。
登上那高高的亭子，能望到更遠處的景色，亭子左右還生長着許多竹子。
不知不覺間，夜晚的霧氣瀰漫開來，均勻的雨絲紛紛灑落。
我們遊興已盡，點起篝火往回走，隱隱約約能看到溪流波光粼粼。
在這美好的地方住着高雅的人士，他們與世俗相隔，遠離了塵世的喧囂。