有懷斯遠及施仲益次章丘韻

宋代 • 韓淲

後湖有徐舅，永豐有施甥。
英英懷玉山，方來孰爭衡。
世豈無甥舅，人豈無友生。
二士真可人，得之於我榮。
蹠壽回也短，司命如不平。
已乎系時數，感焉涕泗並。

譯文：

在後湖這個地方有徐舅，在永豐那片有施甥。他們就像那英姿俊朗的懷玉山一樣出衆，在未來的時光裏，有誰能與他們相抗衡呢。

世間難道會沒有甥舅關係的人嗎？人們難道會沒有朋友嗎？但這兩位賢士真的是讓人讚賞有加，我能結識他們，實在是我的榮幸。

盜蹠那樣的惡人長壽，顏回那樣的賢人卻短命，掌管命運的神靈似乎太不公平了。罷了罷了，這都是時運和氣數的安排，想到這些，我不禁悲從中來，涕淚交加。