月夜小集次韵郑教授

宋代 • 韩淲

溪山有佳月，可以永今夕。
惊心总悠悠，过眼纷籍籍。
何为秋向深，甚是老已逼。
长谣陶一觞，怀抱所共席。
披衣步良夜，奈此佳月何。
太虚澹以阔，青景转觉多。
风微泛家山，露湛明庭树。
乌鹊无停栖，稀星片云度。
光冷秋气肃，感时唯自惊。
徘徊亦已久，不知更漏深。
嫦娥在高高，传闻殊恍惚。
双鹤快飞来，驾我探月窟。

译文：

溪流环绕的山峦间悬着一轮美妙的月亮，这良辰美景足以让今晚变得无比长久而难忘。

心中总是萦绕着令人心惊的思绪，过往的种种如乱麻般纷纷在眼前闪过。

为何秋天已渐渐深浓，衰老的感觉如此真切地逼近我。

我放声长歌，饮下一杯美酒，和友人共同坐在席上，敞开怀抱交流。

披上外衣在这美好的夜晚漫步，面对这美妙的月亮，我满心都是珍惜与沉醉。

天空一片宁静开阔，月光洒下，周围的景色显得格外清幽，眼前的美景越来越多。

微风轻轻拂过家乡的山水，露水浓重，使得庭院中的树木在月光下显得更加明亮。

乌鹊找不到栖息之所，稀稀落落的星星旁，一片云朵缓缓飘过。

月光清冷，秋气肃杀，感叹时光流逝，我唯有暗自心惊。

我在这月下徘徊了许久，都没发觉夜已经很深了。

嫦娥高高地住在月宫中，那些关于她的传说听起来如此缥缈虚幻。

真希望有两只仙鹤快快飞来，载着我去探寻那神秘的月窟。