次韻王教授

宋代 • 韓淲

悠悠城下水，又與日平西。
漫移腳步高，忘卻所歷低。
奔忙小聚邑，乃有一大溪。
欄干莫浪拍，事物久難齊。
望舒生絕巘，我醉馬未嘶。
停驂且莫上，狹路多塗泥。

譯文：

城邊的河水悠悠流淌，不知不覺太陽又漸漸向西沉落。
我隨意地邁着步子登高前行，卻忘記了一路上經歷過的低窪之處。
我在這個小小的城鎮中奔忙，沒想到這裏竟有一條寬闊的大溪。
不要隨意拍打欄杆呀，世間萬物長久以來就難以整齊劃一。
月亮從那陡峭的山峯上升起，我已沉醉但馬兒卻安靜得沒有嘶鳴。
停下馬車先彆着急上路，前面狹窄的道路上滿是泥濘。