昌甫寄苦錐次韻

宋代 • 韓淲

回味有苦益，充腸宜苦錐。
其實雖地出，其雅則天資。
因思夏畦發，又見霜林吹。
頼彼庶可食，此外何所爲。
羶薌易爽口，鼎豆徒解頤。
朝市安能羨，山林端足師。
悠然自公詠，殷勤還我貽。
咀嚼豈不樂，吟哦信非癡。

譯文：

細細回味這苦錐，它有着獨特的益處，用來填飽肚子也是不錯的選擇。

它雖然是從土地裏生長出來的，但它那淡雅的氣質卻是天生的。

由此我想起在夏天的菜地裏勞作的人，又看到秋霜中樹林被風吹動的景象。

幸虧有苦錐可以當作食物，除此之外我還能依靠什麼呢？

那些羶氣和香氣濃郁、容易讓人覺得爽口的食物，擺放在祭祀的鼎和豆中也不過是讓人空歡喜一場。

我哪裏會羨慕那繁華熱鬧的都市生活，山林才真正值得我去學習和效仿。

你悠然地寫下贈我的詩篇，還用心地寄給我。

我咀嚼着苦錐，這難道不是一種樂趣嗎？我吟詩誦詞，也絕非是癡傻之舉啊。