次韻林教授

宋代 • 韓淲

終朝雨清潤，坐嘯青林中。
戍樓千鼓傳，殷殷聞鼕鼕。
敢爲城市遠，猶喜聲跡通。
詩成賦幽憤，志豈終困窮。
興言古達者，鹿門有龐翁。
此話世莫知，因公悅心胸。

譯文：

一整天都下着雨，空氣清新又溼潤，我坐在那青蔥的樹林中悠然吟嘯。

遠處的戍樓上，千次鼓聲接連不斷地傳來，那“鼕鼕”的聲音厚重深沉，隱隱約約都能聽到。

雖說這裏與城市相距甚遠，但還能慶幸和外界有聲音和信息的相通。

我寫成了詩篇抒發內心的幽憤，心中的志向又怎會被困厄和貧窮消磨殆盡呢。

我不由得說起古代那些豁達通脫的人，就像隱居鹿門山的龐公。

這些道理世人難以知曉，因爲有您，讓我心情愉悅、心胸暢快。