次昌甫韻

宋代 • 韓淲

人物曾幾何，歲月良不待。
秋深動金石，夜久生竽籟。
涼知神觀回，靜勝語嘿對。
悠悠苔竹軒，語短莫能載。

譯文：

曾經那些傑出的人物如今還剩下多少呢，時光啊，從來都不會停下來等待我們。

秋意已深，那天地間彷彿有金石之聲在震動，夜深人靜時，又好像有竽籟之音悄然響起。

涼意襲來，我感覺自己的精神和思緒都漸漸迴歸平靜，在這份靜謐之中，言語與沉默都顯得不再重要，安靜勝過了一切對話。

那幽靜的苔竹軒啊，其中蘊含的悠遠意境和情感，我這簡短的話語實在是承載不下。