伯皋自永豐見過次韻

宋代 • 韓淲

薰風入家林，共坐滿窗綠。
交遊情致深，景物歲月速。
傷哉利名者，冰炭恣寒燠。
既已隨頹波，一失不可復。
較其心跡微，能異幾禽犢。
吾儕事幽討，得興萬慮足。
相羊山水間，處處堪悅目。
君來叩蓬戶，離羣久居獨。
道故驚變遷，憂時見翻覆。
且聽歌聲長，前村正樵牧。

譯文：

和暖的南風輕輕吹進了這清幽的庭院樹林，我和友人一同坐着，滿窗都是蔥蘢的綠意。

我們這些相交的朋友情誼十分深厚，可這眼前的景物流轉，歲月過得飛快。

那些追逐名利的人真是可悲啊，他們內心就像冰與炭一樣，時而寒冷時而熾熱，被名利的得失攪得不得安寧。

他們一旦陷入了追名逐利的濁流中，就迷失了自我，一旦失去了本心就再也無法挽回。

仔細比較他們的心思和行徑，和那些無知的禽獸又有多大的差別呢？

我們這些人喜歡探尋清幽的地方，只要興致來了，世間萬般憂慮都能消散。

我們在山水之間自在徘徊，所到之處的景色都能讓人心曠神怡。

你前來叩響我這簡陋的柴門，你離開衆人獨自居住已經很久了。

我們談起過去的事情，都驚歎於世事的變遷，擔憂時局，看到的是反覆無常的變化。

且聽那悠長的歌聲吧，前村那裏，樵夫正砍柴，牧童正放牧呢。