次韻成季道中 其一

宋代 • 韓淲

蒼然山抱溪，遊子意何主。
雪殘崖下日，風落泉上雨。
嚴陵固莫及，玄英亦堪數。
嵐靜白雲深，扁舟過汀渚。

譯文：

四周蒼茫的山巒環抱着溪流，我這個漂泊在外的遊子此刻心中思緒萬千，卻不知自己的歸處與方向。

山崖之下，殘留的積雪在陽光的照耀下慢慢消融；山風掠過，泉水飛濺，就好像是灑落的雨點。

像嚴子陵那樣隱居垂釣、高風亮節的人，我自然是遠遠比不上的；不過像孟郊、賈島（玄英是賈島的號 ）那樣以苦吟著稱、在詩歌創作上有獨特追求的人，我也算勉強可以與他們相提並論吧。

山間的霧氣漸漸平靜下來，白雲悠悠地繚繞在深邃的山林間。我駕着一葉扁舟，緩緩駛過那水中的小洲。