次韻 其一

宋代 • 韓淲

人梅兩相得，雪雲陰復開。
此時對自足，朝夕爲誰催。
逢花既攀折，尋香試徘徊。
山意動詩興，優哉而悠哉。

譯文：

人與梅花彼此相得，相處十分融洽，原本陰沉沉佈滿雪雲的天空也漸漸雲開霧散。

在這樣美好的時刻，面對眼前的景緻，內心已感到十分滿足，又何須去計較時光的早晚，何必匆匆忙忙被誰催促呢。

遇到嬌豔的花朵，忍不住伸手去攀折把玩；循着那清幽的香氣，我緩緩地來回踱步，沉醉其中。

那連綿的山巒彷彿也有了靈動的意趣，撩動起我內心的詩興，讓我能如此悠閒自在，盡情享受這美好的時光啊。