次韻昌甫所寄因答施仲益且寄斯遠 其二

宋代 • 韓淲

三子者之撰，孰辨主與賓。
富貴非所惡，古道多賤貧。
要是一世士，必有千載人。
淵乎章泉水，高會聚荀陳。

譯文：

這雖然是一首詩，但其實詩句意思較偏文言化，以下是大致的現代漢語翻譯：

對於昌甫、施仲益、斯遠這三位朋友的才具和表現，很難去分辨誰是主角誰是賓客。

富貴其實並不是人所厭惡的東西，只是古代的道德準則往往是輕視貧窮的人。

關鍵是作爲當世有作爲的士人，必然會有能流傳千古的聲名和功績。

那章泉的水是如此的深沉啊，這裏高雅地匯聚着像荀淑、陳寔那樣的賢才。

注：“荀陳”指東漢的荀淑和陳寔 ，兩人均爲當時名士。詩中作者用他們來讚譽詩中的三位友人。